アジア地域の農業者のための多国語農業生産コラボレーションシステム

アジア地域の農業者のための多国語農業生産コラボレーションシステム

レコードナンバー711502論文タイプ学術雑誌論文
ALIS書誌IDZZ00013525NACSIS書誌IDAN10358482
著者名中司 敬
李 康五
書誌名開発学研究
別誌名Journal of agricultural development studies
日本国際地域開発学会開発学研究
発行元日本国際地域開発学会
巻号,ページ15巻・ 3号, p.39-48(2005-03)ISSN09189432
全文表示
抄録アジア諸国では、農業者がブロードバンドを利用したインターネットによって農業情報を取得したり、発信したりすることが可能になってきた。しかし、多くの自国語だけを使用する農業者の間では、言語の違いの障壁があるために国際間で知的、技術的交流や共同作業を行うことは依然として難しい。そこで本報では、これまでに開発した3カ国語の農業生産コラボレーションシステムをさらに拡張させて、東アジア、東南アジア各国の農業者が自国語を用いて、インターネット上で農業生産や環境保全に関する情報の共有、意見交換、栽培プログラム作成など、共同作業を可能にする多国語農業生産コラボレーションシステムを構築した。開発したシステムは、IPカメラ画像で作物、農業施設、農作業などをリアルタイムに観察し、新たに作成した多言語の基本用語翻訳辞書とWeb ASP翻訳サービスを利用して栽培記録などを翻訳し、多国語の情報を全文検索と翻訳によって自国語で得ることができる。温室のメロン栽培に開発したシステムを適用して、農業者に優しい多国語農業生産コラボレーションシステムを考察した。
索引語農業;農業者;生産;アジア;情報;栽培;インターネット;共同;作業;システム
引用文献数15
登録日2011年03月05日
収録データベースJASI

論文アクセスランキング

Copyright 2017 農林水産省 農林水産技術会議事務局筑波産学連携支援センター

Tsukuba Business-Academia Cooperation Support Center, Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council Secretariat